Berlin T: Citywalk with Carlos León-Xjiménez (Another View on Berlin)

(DE)
Die Arbeit "Berlin T": städtische Untersuchungen werden in Räume und architektonische Umgebungen aufgeteilt. Viele dienen unterschiedlichen Zwecken und blicken einer ungewissen Zukunft entgegen. Sie werden Mahnmal, Ödland, alternativer Kunsthof oder dienen als Park, sind Teil eines ehemaligen Flughafens. Das, was wir Geschichte nennen, die Wirtschaft und alle andere soziale Prozesse gestalten die Erfahrungen der Stadt, und zeigen zugleich auch die Machtsmaschinerien, die den Alltag zu regulieren versuchen. Diese städtische Tour bietet nicht nur einige Informationen, sondern lädt auch zu einer kritischen Wiederentdeckung der Stadt ein. In diesem Fall konzentrieren wir uns auf Berliner Räume deren Namen mit T anfangen.

TREFFPUNKT: die Bäckerei am Potsdamer Platz 10, unten im runden Teil beim Eingang zur U2. Dauer ca. 3 Stunden.
+Info: 0176-27247471 (Handy)




(EN)
Citywalk "Another View on Berlin" with Carlos León-Xjiménez The work "Berlin T": this city exploration is focused in spaces and architectural environments that have been transformed and host different purposes and/or urcentain futures, as memorial, wasteland, alternative art courtyard, or public park in a former airport. History, social processes and economy reshape the experience of the city but also shows the performance of power behind the regulation of the everyday living. This tour gives some information but also invites for a critical rediscovery of the city, in this case the Berlin focused in spaces whose names starts with a T.

MEETING POINT: at the bakery, the one the round building, next to the entrance to the metro station U2 Potsdamer Platz. Takes around 3 hours
+Info: 0176-27247471 (cell phone)



(ES)
Paseo urbano "Otra vista sobre Berlin" con Carlos León-Xjiménez La obra "Berlin T": es una exploración urbana enfocada en espacios y entornos arquitectónicos que han sido transformados y que albergan diferentes situaciones/propósitos y/o inciertos futuros. La historia, los procesos sociales y la economía redibujan la experiencia de la ciudad, pero también nos muestran la performance del poder, detrás de las regulaciones de la vida cotidiana. Este tour ofrece algo de información pero sobretodo invita a un redescubrimiento crítico de la cudad. En este caso centrados en los espacios cuyos nombres empiezan con T.

PUNTO DE ENCUENTRO: en la panadería-café del edificio convexo que esta sobre la entrada a la estación del metro U2 en Potsdamer Platz.Duración de 3 horas aproximadamente.
+Info: 0176-27247471 (celular)